Le orazioni non essendo state scritte, o  stampate,  gradatamente  vengono  dimenticate  e stanno per scomparire. Non so perché nelle chiese  o durante  le processioni  non si  cantano  più.   Forse perchè  sono  state  vietate, ecco  perchè   pochi  anziani  ricordano  queste  orazioni  tramandate oralmente dai propri progenitori.

I giovani non sono attratti  da  queste  anticaglie, distratti  come sono,  salvo  rare  eccezioni,  dal modernismo, pertanto  quali  possono  essere l e  convinzioni  religiose  di chi  ha  il  piacere  o  la pazienza di leggermi, credo sia stato necessario  raccogliere questa  mia  testimonianza   per  non fare disperdere e scomparire queste  espressioni  di  credenza  e  di  manifestazione   popolare,  di folklorismo e di spiritualità.

Queste devozioni sono conformi alla mentalità dell’epoca, recitate nelle varie fasi  della  giornata nella semplicità popolare. Anche se gli autori sono ignoti, si confrontano con paesi vicini, essendo stati   tramandati  oralmente  per   varie   generazioni.  Certamente   abbondano   di  aggiunte   e sovrapposizioni o mancano di parole o di versi o la rima non combacia, oppure contengono  delle parole travisate, e perciò astruse ed incomprensibili, cerco di sottrarli alla estinzione.

La buonanima di mia madre,  donna pia è  devota,  semianalfabeta  non  per  scelta,  quando  ero bambino e non andavo ancora  a  scuola, mi  insegnò, e  lo  ricordo  ancora  “Angiulu di Diu”  in dialetto, orazioni da recitare il mattino appena alzato e la sera prima di  addormentarmi,  perchè in italiano non lo sapeva (in seguito mi venne  insegnato  in  italiano  nelle  sere in  cui  si  doveva andare in chiesa per  imparare “a dottrina” di Dio).

ANGIULU DI DIU

Angiulu di Diu,                                                                                                                                  divinu cumpagnu miu,                                                                                                        ccumpagnimi starira,                                                                                                                        non mi moru i mala ira,                                                                                                         accumpagnimi dumani,                                                                                                                     no mi moru senza campani,                                                                                                     Libirammi i mala sorti                                                                                                                        e di subitania morti,                                                                                                                    guerra, malu tempu e malata:                                                                                                     Gesù, Giuseppi e Maria. 

Mia madre è rimasta vedova molto giovane. Una volta la mese mi portava al Camposanto per pregare sulla tomba di mio padre. Per tale occasione, prima di entrare in quel luogo santo, recitava la seguente orazione, che io nell’averla ascoltata tantissime volte l’ho imparata a memoria:

SALUTU ‘E MORTI

Vi salutu morti tutti                                                                                                                    animi sani e corpi rrutti,                                                                                                                    A undi eruvu, nui simu,                                                                                                                      a undi siti nui vinimu,                                                                                                                      vui priati a Diu pi nui,                                                                                                                  puru nui priamu pi vvui.