Nel lontano 1952, verso mezzogiorno rientravo dalla scuola, frequentavo la V elementare, seduta ” ndo bizzolu “ davanti all’ uscio della propria casa, a ‘Za Ntunina,  cosi era conosciuta in paese, il suo vero nome era Antonina Tripodi, donna anziana, cantava una nenia quasi  incomprensibile, essendo ragazzo e curioso, mi sono soffermato ad ascoltarla.

Lei, con un  dolce  e  garbato  parlare,  mi  disse di  avvicinarmi  e  di  ascoltare  tutta  l’orazione, quando ebbe finito, le domandai il significato e  mi  rispose:  Figghiu, eu  nd’haiu  l’obblicu mi vu nsignu “U verbu  ncarnatu  di  nostru  Signuri,  sia  sempri  laudatu  uso  Nomu, e vui  nd’aviti  u duviri mi vu mparati, ssittativi cca e scrivitavvillu” (Figlio,io ho l’obbligo di insegnarvi “Il Verbo incarnato di nostro Signore, sia sempre lodato il suo nome, e voi avete il dovere di impararlo. Sedetevi qua e scrivetevelo).

 E così feci, allora era mancanza di rispetto  non  ascoltare i  più  anziani, ciò  faceva  parte  delle regole di vita che i nostri genitori ci insegnavano. Ancora oggi la sento recitare da molti anziani e molti  versi  vengono  rivolte  a  mo’ di  monito a  coloro  che  prendono  la  vita  con  leggerezza. Rileggendo questo  scritto,  che  fa  molto  riflettere,  mi  sono  detto:  Sicuramente  altri  avranno raccolto in  altre zone questa bellissima orazione e tramandata ai posteri e quindi mi ripeto e se….

U VERBU

Eu verbu sacciu e verbu vogghiu diri,                                                                                               di verbu si ncarnau nostru Signuri,                                                                                                   nostru Signuri chi vosi muriri                                                                                                           pi causa di nuatri piccaturi.       

Guarda la cruci ch’è arta e ch’è beddha,                                                                           ‘mbracciu va ncielu e l’atru ‘n ‘terra.                                                                                         Chista cruci parra e dici,                                                                                                           Nostru Signuri mi ndi binidici.  

A la valli di Gesuà,                                                                                                                             picciuli e randi simu ddha,                                                                                                                 simu tutti i stessi e cumuni                                                                                                                 e trimamu comu fogghi di limuni.         

Cala l’artissimu nostru Signuri                                                                                                     su’ picciuli e randi, i tutti i culuri,                                                                                                    cala la Madonna cantando cantando,                                                                                               e cala lu biatu San Giuvanni.                                                                             

Cu ddudici libbri liggendu,                                                                                                                cu ddudici ntorci ddhumati,                                                                                                               cu ddudici anime ambiate…                                                                                                    

Piccaturi e piccatrici,                                                                                                                         cu sapi u Verbu mu dici,                                                                                                                     cu no sapi mu su mpara.

Cu llu senti e non lu mpara,                                                                                                              va’ sett’anni nda carcara,                                                                                                                   cu no sapi no cca e no ddà,                                                                                                                 centu mazzi di focu nd’avvrà,

Cu lu sapi e non  lu dici,                                                                                                                    sta ott’anni nda la pici.

Cu llu dici tri voti a la sira,                                                                                                                Diu lu scansa  da mala ira,                                                                                                                cu llu dici tri voti a la notti,                                                                                                               è libiratu di mala morti.

Cu llu dici tri voti a lu iornu,                                                                                                            va’ mparadisu cu l’angiuli ntornu,                                                                                                    cu llu dici tri voti nda ncantu,                                                                                                           è libbiratu di trona e du lampu.

Cu llu dici tri voti a la dìa,                                                                                                                 è cunsagratu cu Giuseppi e Maria,                                                                                                    cu llu dici di sabutu a diunu,                                                                                                             pi trent’anni ricivi pirdunu.