A  Fossato Jonico era usanza che durante la settimana santa venissero cantate in chiesa alcune orazioni, sempre in  dialetto locale. La presente orazione mi è stata consegnata scritta su carta bollata dalla ottantenne signora Francesca Gualtieri, corista , abitante al Casaluccio, uno dei vecchi borghi fossatesi. L’ultima corista principale ed esecutore dell’orazione sottoscritta fu Filomena Zumbo ( dopo la sua morte, a mia memoria, non è stata più rappresentata sotto forma di canto). Il giovedì che precedeva la Pasqua , alle ore 14 circa, insieme a quasi tutte le donne del paese, ma partecipavano anche bambini, giovani e meno giovani, iniziava il rito. Durante la settimana santa non era consentito suonare le campane e per avvisare la gente dell’adunanza in chiesa, i ragazzi di Fossato giravano per il paese suonando le “troccole “ e gridando a squarciagola “ Viniti… viniti… ‘ncumincia a passioni….” Attraverso il canto, a me sembravano gridi lamentosi, lugubri, da far arricciare i peli, veniva rappresentata la passione di Gesù Cristo attraverso le varie vicende accadute ora per ora. Due ore prima del tramonto iniziava il canto sacro della passione di Gesù Cristo:

 (Dialetto Calabrese)

“ OROLOGIU SANTU “

Spiritu santu meu datimi aiutu,                                                                                                     mi m’arrisbigghiu stu sensu ‘nsensatu,                                                                                        avi gran tempu chi su surdu e mutu,                                                                                                e i nuddha virtù su’ mpussissatu.

Cu l’aiuto di Diu fua risulutu,                                                                                                    fari ‘na cosa di Cristu sagratu,                                                                                                       di lu riloggiu quantu avi patutu,                                                                                               patiu vintiquattr’uri e poi spiratu.

A li vintidui uri ha dimandatu                                                                                                         a la so’ matri affritta la licenza,                                                                                             dicendo: Mamma lu tempu è passatu,                                                                                      avimu a fari l’urtima spartenza.

Figghiu, na lanza a lu cori mi dati,                                                                                           ch’eu restu matri affritta e di vui senza,                                                                                         la so’ binidizioni a mia dunati,                                                                                                        o chi duluri  la so’matri penza.

A li vintitri uri s’ancumenza                                                                                                     Gesù fici la cena a chidda ura,                                                                                                        a chidha umiltà ‘gnunu mi penza,                                                                                                 ca patìu Cristu, cu n’amuri pura.

Paci avi di notti a prima ura,                                                                                                       sutta speci i pani u nostru Ridinturi,                                                                                               e suttumisu cu n’amuri puru,                                                                                                         pi iri  ‘n bucca di li piccaturi.

E cu lu ricivi giustu e cu timuri,                                                                                                      è di lu paradisu pussissuri,                                                                                                             cu lu ricivi comu Giuda tradituri,                                                                                               pati peni  allu ‘nfernu d’ogni ura.

Duna principiu Cristu a li ddui uri,                                                                                              nu surmunettu all’apostuli fari,                                                                                                    nci predicava cu nu veru amuri,                                                                                                 pirchì a Giuda lu vuliva sarbari.

Giuda c’aviva lu cori tradituri,                                                                                                     era avaru e pinsava a li dinari,                                                                                                    Ora pinsàmu: tutti  i piccaturi                                                                                                Cristu non dassa modu è sarbari.

A li tri uri Cristu  aviva priari,                                                                                                      alla passioni sua ci stava accortu,                                                                                         principiau a chill’ura u so’ pinari,                                                                                       quando ai Getsemi fu rrivatu all’ortu.

 U Patri eternu si misi a priari,                                                                                          n’angiulu nci calau pu so’ cunortu,                                                                                        vidiva calici, cruci e cosi amari,                                                                                             l’Eternu Patri già lu vosi mortu.

A li quattr’uri, Cristu era nda l’ortu,                                                                                             la so’ passioni pinsava e vidiva,                                                                                               pinsava all’gunìa, quand’era mortu,                                                                                      sudava sangu e la terra ‘bundìva.

E li Giudei nci stavunu ntornu,                                                                                                   avanti li Giudei Giuda vinìa.                                                                                                    Chiddu chi patìu, lu patìu a ntortu,                                                                                                o piccaturi, lu patìu pi ttìa.

Continua a pagina 2.........