Fin dai tempi più antichi i popoli hanno tramandato hai posteri  modi di dire, detti , leggende e proverbi, infatti si dice “I vecchi ficiru i fatti e dassaru i ditti” (I vecchi hanno fatto i fatti lasciando i detti).                                                                                                                               I proverbi,  modi di dire, detti le leggende e locuzioni che sto pubblicando vengono dalla tradizione popolare Fossatesi, i miei avi me li hanno tramandato ed io tramanderò hai miei figli, e perché no, anche a voi che leggete queste mie righe.

Tempu, ventu , ricchizzi, fimmini e furtuna; volunu e tornunu comu faci a luna.                         Tempo , vento, ricchezze, donne e fortuna; volano e tornano come fa la luna.

Ndi cu non ndavi figghi, non pi aiutu né pi cunsighi.                                                                       Di chi non ha figli. Non per aiuto né per consigli.

Cu non si poti raspari  a testa su  mangiunu i pidocchi.                                                                 Chi non si può grattare la testa se lo mangino i pidocchi.

Carciru, malatia e necessitati provunu u cori dell’amici.                                                             Carcere, malattia e necessità  provano il cuore degl’ amici.

 Puru a Regina ndeppi bisogno a vicina.                                                                                          Pure la Regina ha avuto bisogno della vicina.

U culu chi ndavi sordi, si chiama DON CULU.                                                                                Il sedere che ha soldi si chiama DON SEDERE (fortuna).

Mariti ndi mbrazzu, figghi ndi fazzu, ma frati e soru non ndi viu e non ndi mbrazzu.                        Mariti  ne abbraccio, figli ne faccio, ma fratelli e sorelle non ne vedo e non ne abbraccio.

Lu mangiari e lu mbiviri ti sana,la troppu mala vita ti consuma.                                                    Il mangiare e il bere ti sana,la vita disordinata ti consuma.

L’acqua i matina è medicina.                                                                                                              (Bere) acqua di primo mattino è medicina.

I nimici di vecchi sunnu :Catarru, caditina e cacaredda.                                                                   (Tre C)I nemici (mortali alle volte)dei vecchi, Sono : Catarro, le cadute, e la cacarella (dismenorrea).

L’occhi si toccunu chi guvuta.                                                                                                           Gli occhi si toccano (perché molto delicati)col gomito.

Cu mangia pocu mangia sempri, cu no’ schiatta.                                                                             Chi mangia poco mangia sempre, altrimenti scoppia.

A panza è na peddicchia ,cchiu mangi cchiù stendicchia.                                                                  La pancia è una pelle, più mangi più si tende.

Miseria non ti spartiri di mia, chi t’haiu truvatu nu bonu cumpagnu, e ndi ndi iamu animi pi lla via e ndi spartimi ad’Agustu lu guadagnu.                                                                             Miseria non ti dividere da me,che ti hai trovato un buon compagno, e ce ne andiamo insieme per la via,ci dividiamo il guadagno nel mese di Agosto(chi non lavora niente soldi).

Quattru su li veri minchioni : Cu si mangia quantu nd’havi, cu dici quantu sapi, cu dici quando havi e cu dici undi vai.                                                                                                              Quattro sono i veri stolti :Chi si mangia tutto, chi dice tutto quello che sa, chi dice quanto ha(denari) e chi dice dove va.

  E’ megghiu muriri e dassari, ca muriri e dispari.                                                                             E’meglio morire e lasciare(beni)che morire e desiderare qualche cosa(da mangiare o altro).

Prima i parrari, pensa, ripensa e non curriri i vuluntà, e a rabbia da sira dassala pa matina.       Prima riparlare  pensa e ripensa (come devi agire) non correre di fretta e il nervoso della sera rimandalo al mattino dopo.

Cu teni ddui amanti, a nuddu di li ddui faci contenti, comu nu palu non po’ teniri ddu viti.        Chi ha due  amanti ,nessuno delle due può far contente,come un palo non può sostenere due viti.

Funtana undi mbivunu ddui,trubula a trovi sempri e chiara mai.                                                   La fonte ove vanno a bere più persone,la trovi sempre torbida e mai(quasi) limpida.