I vecchi ficiru i fatti e dassaru i ditti.                                                                                                  Gli antichi facevano i fatti e lasciarono i detti.

Nudda nova,bona nova.                                                                                                                      Nessuna novità, buona novità.

Mi vaiu eu dda quando iddu veni cca.                                                                                                Spero di andare in quel posto(morire), quando lui torna qua.

Faci u ‘Gnuri (o a Gnura).                                                                                                                  Fa o sta facendo il signore o la signora (Chi pensa sola a spassarsela).

O esti dura a carni o è u cuteddu chi non tagghia.                                                                             O è dura la carne o è il coltello che non taglia-Non essere in grado di giudicare.

Eu vegnu du mortu e tu dici ch’è vivu.                                                                                              Io vengo da chi è morto e tu mi dici che è vivo. Modo di dire per significare che io so i fatti.

Mintiri ‘o mercu(bersaglio)Iocari ‘o mercu.                                                                                      Mettere qualcuno al bersaglio o giocare al bersaglio Riggettiti…Riposarsi.

Va’ riggettiti com’o cafè.                                                                                                                    Vai rigettati come il cafè (mettersi l’animo in pace).

Nda to’ facci ti sedi!                                                                                                                            Nel tuo viso ti siedi!(Nella tua persona si addice)Risposta a parole o gesti offensivi o altro.

U parrai picca è medicina                                                                                                                 Il parlare poco è medicina (meno si parla più si sta bene).

Ca non parrai non mi pinta mai,mi pintìa quando parrai                                                                   Che non abbia detto niente non mi sono mai pentito,viceversa mi sono pentito quando ho parlato.

Quandu u sannu ddui u sannu ddudici.                                                                                             Quando(una cosa) la sanno due ,non rimane più un segreto.

Cu temi non patisci e cu si guardau si sarbau.                                                                                   Chi è prudente non soffre e chi si guarda si salva.

Megghiu nu’ sordu ca centu cunsigghi.                                                                                             Meglio un piccolo aiuto anziché cento consigli.

Acqua.focu e pani non si negunu mancu ‘e cani.                                                                              Acqua, fuoco e pane non si negano a nessuno.

Chi sbirri mangia e mbivi,ma cu iddi non durmiri.                                                                             Con gli sbirri mangia e bevi ma evita di intrattenerti con loro.

Cu previti mulinari e sbirri non pigghiari amicizia ca’ sgarri.                                                           Con preti, mugnai e sbirri non fare amicizia perchè sbagli( è inutile).

U sangu non si lava cu sangu ma cull’acqua,pirchì l’acqua u lava e sangu voli atru sangu.           Il sangue non si lava col sangue ma con l’acqua .Non bisogna cercare la vendetta ma il perdono.

A quattru cosi creditu non s’ava a dari :Chiaria di mbernu, nuvola di stati, fidi di donna e carità di frati.                                                                                                                                               A quattro cose non bisogna dare credito: Sereno di inverno, nuvole d’estate, fedeltà della donna e carità di frate.

Lu iornu vaiu a undi vogghiu,la notti m’ardu l’ogghiu.                                                                      Di giorno vado dove mi pare,la notte accendo la lucerna (e vado a dormire.

Supra la tigna la testa malata e supra la guaddara lu carbunchiu.                                                   Sopra la testa pelata la malattia e sopra l’ernia(inguinale) il carbonchio.