A compagnia bona si su dispari, ma tri sunnu assai.                                                                        La compagnia buona se è dispari, ma tre sono troppi.

Megghiu suli chi mali accompagnati.                                                                                               Meglio solo che male accompagnati.

Cu ti voli cchiu beni di to mamma o ti tradisce o t’inganna.                                                             Chi ti vuole più bene di tua madre o ti tradisce o ti inganna.

Sai cu faci l’omu l’atru? A mala cumpagnia.                                                                                     Sai chi fa l’uomo ladro? La mala compagnia.

Ama cu ti ama si voi aviri spassu amari cu non t’ama e tempu persu.                                             Ama chi ti ama se vuoi avere spasso amae chi non ti ama è tempo perso.

Su mbernu non mbirnizza  a stati faci crizza  (pianta di poco valore pulicaria).                                                          Se l’inverno non fa freddo nell’estate fa la pulicaria.

U ventu di marzu prena l’arburatura.                                                                                                   Il vento di marzo impollina gli alberi.

Comu Catarina accussi Natalina.                                                                                                       Come Caterina( Santa Caterina 25novembre) così Natalina (25 dicembre presagio meteorologico)

Dicembri e u misi di catamisi.                                                                                                    Dicembre è il mese dei catamese.(spiegazione) parola Grecanica che vuol dire discorso. La sono i 12 giorni che vanno dal 13al 24 Dicembre. Da ognuno di questi giorni si frappone gli auspici per i mesi dell’anno successivo 13 Dicembre è Dicembre dell’anno seguente, il 14 è Gennaio, il 15 febbraio, e via dicendo sino al 24 che è il presagio del novembre. In senso traslato discorso noioso, rimprovero.

Vinisti mi fai a ssi catamisi.                                                                                                                Sei venuto a fare a me questi discorsi.

Paci e beni mi nd’avi ‘u me’ sceccu.                                                                                                  Pace e bene abbia il mio asino. Si ripeteva quando i guai succedevano agli altri.

Pueta non ti fari maravigghia, si prima spunta a fica e po’ la foggia.                                     Poeta non ti meravigliare se prima spunta il fico (solo il frutto)e poi la foglia.Non bisogna meravigliarsi di niente, l’uomo è capace di tutto o quasi, nel bene e nel male).

U mangiari senza mbiviri è comu ‘o durmiri senza sonnu.                                                                Il mangiare senza bere è come il dormire senza sonno.

Abitu non fa monucu e chirica non fa previti.                                                                                   L’abito non fa il monaco e la chierica, il prete.

U ddubbatu non cridi ‘o ddiunu e u sanu mancu ‘o malatu.                                                               Il sazio non crede chi ha fame e chi sta bene in salute nemmeno chi sta male.

Ama cu ti ama e rispundi a cu ti chiama.                                                                                           Ama chi ti ama e risponde a chi ti chiama.

U bonu sceccu si barda a so paisi.                                                                                            L’asino di buona razza prende la soma al suo paese(un ragazzo di buona famiglia si sposa al proprio paese).

Pigghia i mundizzi da ruva e iettili intra.                                                                                            Prendi le cose della tua via e mettili entro casa (prendi le cose che conosci ).

Cu pi la robba na brutta sì pigghia, va mi meti orgiu e meti pagghia.                                          Chi per possedimenti terrieri o per denaro si sposa con una brutta, (tutto se ne va la brutta resta)invece d’orzo raccoglie paglia.

Tri cosi fannu muriri: -Spittari e non viniri, vidimi e non tuccari, stari a lettu e non durmiri.     Tre cose fanno morire: -Aspettare chi non verrà, vedere e non poter toccare, stare a letto e non dormire.

Tri su i cchiù putenti. U Re, u Papa, e u pizzenti.                                                                             Tre sono le persone più potenti: -Il Re, il Papa e il Pezzente.

Pi iapriri a porta i ferru nci voli a chiavi d’oru.                                                                                 Per aprire la porta di ferro ci vuole la chiave d’oro.

Chi si fattu i stuppa?                                                                                                                         Non sei niente? Debolezza di carattere o debolezza fisica.

Esti nniricatu!Esti tintu!                                                                                                                   Non vale niente, è cattivo!Dicasi di persona da, del vino, dell’olio, di cosa scadente.

Avi u sangu ntrubbuliatu.                                                                                                                  Ha il sangue mischiato(con altre cose) .Come ira, malumore, turbamento.

U tempu si sta ntrubbuliandu.                                                                                                           Il cielo si sta coprendo di nuvole, sta per piovere.