U CODICI PENALI

Nu giudici nci stava facendo a causa ad unu e vuliva mi lu condanna pi nnu furtureddu .Sinnonchè l’abbucatu nci dissi: A mmia mi pari signor giudici, chi lu Codici vostru non è in regula.                      Cca, guardati cca st’articulu ’mbeci nta lu codice meu!E comu lu sfogghiava, ogni fogghiu ‘na carta, a chiddi tempi, di cincu liri. Lu giudici, videndu chiddi sordi, comu sfogghiava, nci dissi all’abbucatu: Si lu Codici camina paru, si mmerita a libertà stu’ maru.

Il Codice Penale

Un giudice stava facendo una causa ad uno e voleva condannarlo per un furtarello. Sennonché l’avvocato gli disse: A me sembra Signor Giudice, che il Codice vostro non è in regola. Qua, guardate quest’articolo invece nel codice mio!E come lo sfogliava, ogni foglio una carta, a quei tempi, di cinque lire. Lo Giudice, vedendo quei soldi, come sfogliava, gli disse all’avvocato: Sì il Codice cammina uguale, si merita la libertà questo poveretto.

HIACCAU L’UTRI…

Na vota nc’erunu ddu cumpari chi ndavivunu na causa pindenti pi nu limiti i tirrenu. Allura unu, comu ppurau cu giudici chi ndaviva mi nci faci a causa, era nu mangiuni, nci purtau n’utri d’ogghiu.U giudici su pigghiau e nci dissi .Vatindi chi la causa a vincisti.L’appurau puru chiddautru.Pigghiau nu beddu purceddu, lu fici a ddu menzi, lu misi nda ddu cofineddi e nci lu purtau a lu giudici.. Comu vitti stu beddu purceddu, lu giudici nci dissi :Vatindi tranquillu cchi la causa la vincisti. Lu iornu di la causa cundannau a chiddu chi nci purtau l’utri dill’ogghiu e assurbiu a chiddu du purceddu. Chiddu dill’utri ill’ogghiu non si la calau e vuliva pi mi nci parra a tutti i costi.Lu giudici però non nci desi tempu e nci dissi: Chi vvoi, caru meu, lu porcu  hiaccau l’utri…”

A rotto l’otre

Una volta c’ erano due compari che avevano una causa pendente per un limite di terreno. Allora un come parlava col Giudice che aveva da fargli una causa, era un mangione, gli porta un otre d’olio. Il Giudice se lo prende e gli dice: Vattene che la causa l’ hai vinta. L’appreso pure quel altro. Prese un bel maiale, lo fece in due mezzi, lo posò dentro due ceste e lo portò al Giudice. Come ha visto questo bel maiale il Giudice gli disse:  Vattene tranquillo che la causa l’hai vinta. Il giorno della causa condannano a quello che gli ha portato l’otre dell’olio e ha assolto quello del maiale. Quello dell’otre dell’olio non la digerita e voleva parlargli a tutti i costi. Il giudice però non gli diede tempo e gli disse: Che vuoi, caro mio, il maiale a rotto, l’otre……